02 junho 2013

Dragon Ball Kai


Dragon Ball Kai (Doragon Bōru Kai) é o remake da série de animação japonesa Dragon Ball Z remasterizado em HD, anunciado em fevereiro de 2009 pela Toei Animation. Kai significa 'revisão', nada mais sendo que uma nova versão editada por Akira Toriyama para comemorar os 20 anos de Dragon Ball Z. A nova versão da série possui nova abertura e encerramento e as falas foram redubladas por alguns dos atores originais. Seriam produzidos 99 episódios da versão Kai, mas por conta do terremoto seguido de tsunami no Japão, o último episódio foi cancelado, e foram exibidos 98 episódios no total, significando um corte de 194 episódios da versão Z. Este corte teve como objetivo fazer a nova série readquirir a dinâmica do mangá original. O anime estreou no Brasil no canal a cabo Cartoon Network, no dia 4 de abril de 2011. Em 2014, foi anunciado a Saga de Majin Boo com um total de 69 episódios, totalizando 168 episódios, cortando, assim, 123 episódios do total da série.


Saga Saiyajin

Episódios 1 ao 18

Cinco anos se passaram desde a vitória de Goku sobre Piccolo. Ele agora está casado com Chichi e possui um filho de quatro anos chamado Gohan. Entretanto, a paz é quebrada quando Raditz, o irmão mais velho de Goku chega a Terra. Ele veio buscar Goku e revela seu verdadeiro nome, Kakarotto, e que ele pertence a uma raça agressiva e poderosa chamada Saiyajin, além de que ele foi mandado para a Terra para que preparasse o planeta para ser vendido, mas perdeu a memória e o instinto Saiyajin num acidente na sua infância. Raditz então rapta Gohan para tentar fazer Goku voltar ao seu "normal", obrigando Goku e Piccolo a aliarem-se para derrotá-lo. Contudo, Raditz era mais poderoso que os dois juntos e Goku sacrifica a sua vida para matá-lo. Pouco antes de morrer, Raditz chama dois companheiros Saiyajins, o Príncipe Vegeta e seu antigo tutor, Nappa. No Outro Mundo, Goku é levado para treinar com o Senhor Kaio do Norte, um dos quatro deuses que protegem as suas respectivas galáxias. Nesse tempo, Goku aprende as duas técnicas supremas do Kaio do Norte, o Kaio Ken, e a Genki-Dama. Na Terra, Gohan é treinado por Piccolo, ao mesmo tempo que Kuririn, Tenshinhan, Yamcha e Caoz se preparam para a chegada dos Saiyajins.

Um ano depois, Vegeta e Nappa chegam a Terra e revelam ter conhecimento das Esferas do Dragão. Os dois pretendiam derrotar "aquele que matou Raditz" e depois procurá-las. Ao encontrarem os recém formados Guerreiros Z, Nappa planta pequenos monstros chamados Saibaimans. Apesar de fracos, um deles consegue matar Yamcha. Nappa então começa a verdadeira luta, obrigando Caoz e Tenshinhan a usarem todas as suas energias, causando a morte de ambos. Enquanto isso, Goku termina o seu treino e inicia o seu regresso à Terra. Entediado, Vegeta obriga Nappa a esperar três horas até que Goku volte. Após esse tempo, Nappa ataca Gohan, mas Piccolo sacrifica a sua vida para salvá-lo. Por ser sua contraparte, Kami-Sama também é morto. Minutos após isso, Goku chega e derrota Nappa com o Kaio Ken. Inicia-se então a luta entre Goku e Vegeta, onde nem mesmo o Kaio Ken ou a Genki Dama conseguiram derrotar o príncipe dos Saiyajins. Durante a batalha, Vegeta cria uma lua artificial e transforma-se em Oozaru, mas a sua cauda é cortada por Yajirobe, que observava a luta de longe. No fim do combate, Gohan vê a lua artificial e também se transforma em Oozaru, derrotando Vegeta. Contudo, Goku permitiu que Vegeta continuasse vivo, não querendo ver um adversário tão forte desse jeito, mas prometendo derrota-lo depois com técnicas mais fortes.


Saga Freeza

Episódios 19 ao 56

Pouco antes da fuga de Vegeta, Kuririn o ouve falar sobre as Esferas do Dragão Originais, localizadas no planeta natal de Piccolo, Namekusei. Kuririn, Gohan e Bulma então partem em busca das Esferas Originais a fim de ressuscitar Kami-sama (portanto, reaparecendo com as esferas do dragão da Terra, e com Piccolo também), enquanto Goku se recuperava no hospital.

Porém, logo ao chegar, eles se deparam com os Soldados de Freeza, um poderosíssimo tirano alienígena que até então era considerado o Imperador do Universo. Eles conseguem fugir e conhecem Dende, um jovem Namekuseijin que se alia aos guerreiros. Enquanto isso, Vegeta também havia chegado a Namekusei e matado Kiwi, Dodoria e Zarbon, os três generais de Freeza. Posteriormente, o Saiyajin se alia momentaneamente aos guerreiros.


Com seus soldados mortos, Freeza chama seus subordinados mais poderosos, os membros das Forças Especiais Ginyu, composta por Gurdo, Rikum, Botter, Jeice e o Capitão Ginyu. Gurdo enfrenta Gohan e Kuririn, mas é morto por Vegeta. Contudo, todos são derrotados por Rikum. Durante todos os acontecimentos, Goku já havia se recuperado e viajado a Namekusei, chegando a tempo de deixar Rikum inconsciente e impedi-lo de matar Gohan. Ele também derrota Butter e Jeice, sendo que somente Botter é morto, não por Goku, mas por Vegeta.


Ginyu então entra na luta, mas Goku leva a vantagem, até que o Capitão utiliza a sua técnica de troca de corpo. Com seu novo corpo, ele batalha contra Vegeta, Gohan e Kuririn. Porém, ele não sabia como controlá-lo e resolve voltar para o seu corpo original. Devido à inúmeros golpes de Vegeta, o corpo de Goku foi altamente danificado e ele foi levado para descansar em uma das naves dos soldados de Freeza. Posteriormente, Yiz é morto por Vegeta e Ginyu acidentalmente troca de corpo com uma rã namekuseijin.

Após uma árdua batalha, Vegeta também vai repousar, enquanto Kuririn, Gohan e Dende vão ao encontro do Grande Patriarca, o líder de Namekusei e guardião das Esferas Originais. Contudo, eles são seguidos por Freeza, que é momentaneamente detido por Nail, um guerreiro Namekuseijin. Na moradia do Patriarca, ele libera os poderes ocultos de Gohan e Kuririn e reúne as Esferas do Dragão. Os três então retornam ao local onde Vegeta descansava, mas decidem usar os desejos na sua ausência, pois não tinham confiança total no Saiyajin.

Os dois primeiros desejos foram usados para ressuscitar Piccolo e levá-lo para Namekusei e com isso, Kami-Sama também volta a vida. Contudo, o Patriarca sofre um ataque cardíaco e morre, fazendo com que as esferas se transformem em pedra e impedindo um terceiro desejo. Freeza, enfurecido, deixa Nail e parte em direção aos guerreiros. Kuririn, Gohan e o acordado Vegeta enfrentam Freeza, mas são interrompidos por Piccolo, que no caminho havia se fundido com o corpo de Nail e assim, conseguiu superar os poderes da segunda forma de Freeza, mas foi derrotado quando este assumiu sua terceira forma. Durante esse tempo, Goku termina a sua recuperação e vai a luta, mas não chega a tempo de impedir que Freeza, em sua última forma, matasse Vegeta. Enquanto isso no planeta do Senhor Kaio, Tenshinhan, Yamcha e Caoz batalham com a Força Ginyu e os derrotam facilmente. Goku e Freeza travam uma luta arrasadora, em que Goku derrota Freeza momentaneamente com uma Genki Dama maior que o normal. Todavia, o tirano reaparece e mata Kuririn, causando uma enorme fúria em Goku, que o fez atingir o nível Super Saiyajin. Durante a luta, Sr. Popo usa as esferas da Terra para ressuscitar os mortos por Freeza e seus homens, dentre eles o Patriarca. O último desejo das Esferas de Namekusei foi levar todos exceto Goku e Freeza para Terra. Após isso, Freeza ataca o centro do planeta, que agora iria explodir em 5 minutos, que foram suficientes para a vitória de Goku.


Momentos antes da explosão, Goku consegue fugir de Namekusei. Na Terra, Moori é eleito o novo Patriarca, e o antigo se despede de sua vida com um sorriso no rosto. Meses depois, Kuririn, Chaos, Tenshinhan e Yamcha são ressuscitados. Bulma tenta ressuscitar Goku, mas o Grande Porunga diz que o Saiyajin não está morto.


Saga Cell

Episódios 57 ao 98

Um ano após a batalha em Namekusei, um grande Ki se aproxima da Terra. Era Freeza, agora em um corpo mecânico, ao lado de seu pai, Cold, buscando vingança. Entretanto, assim que chegam ao planeta, ambos são mortos por um misterioso jovem Super Saiyajin. Ele veio do futuro alertar a todos que Goku morreria de uma doença e que o mundo seria devastado por androides criados pela Força Red Ribbon. Algum tempo depois, Goku retorna a Terra, com uma nova técnica, o teletransporte. O jovem então revela a Goku o seu nome, Trunks, e que ele é filho de Bulma e Vegeta. Ele então entrega a Goku um remédio para que ele se tratasse quando a doença mostrasse sinais e volta para o futuro. Os guerreiros então passam os próximos três anos treinando, em especial, Vegeta que foi ao espaço tentar superar Goku. Depois de se reencontrarem, Tenshinhan avisa a Goku que Chaos não participará da batalha por não ter poder suficiente. Então aparecem o androide Nº 19 e o Doutor Maki Gero. Goku batalha contra o Nº 19, mas a doença começa e o androide leva vantagem, até que Vegeta reaparece, no estágio Super Saiyajin e destrói o 19. Aterrorizado com o poder do inimigo, Maki Gero foge para o seu laboratório, seguido pelos Guerreiros. No entanto, Yamcha leva Goku de volta para casa para que ele possa se tratar. No laboratório, Gero desperta os androides Nº 17 e Nº 18 que posteriormente despertam o Nº 16. Apesar de terem sido criados por Maki Gero, os Nº 17 e Nº 18 o odeiam por ele ter usado seus corpos sem permissão, e por isso, o Nº 17 mata o Doutor.

A primeira luta entre os Guerreiros Z e os androides foi entre Vegeta e a Nº 18, em que a Nº 18 saiu vitoriosa. Trunks tenta ajudar o pai, mas também é derrotado. Piccolo e Tenshinhan tem o mesmo destino nas mãos do Nº 17. O único que permaneceu de pé foi Kuririn, que mal conseguia se mover. Devido a sua função de criação, matar Goku, os androides se retiram e Kuririn entrega uma Semente dos Deuses para os outros. Vegeta voa furiosamente, enquanto Piccolo, certo de que não haveria tempo para treinar, decide que o único jeito de aumentar sua força era se fundir novamente com Kami-Sama. Este concorda e os dois se tornam um só novamente. O namekuseijin então parte à procura dos androides, mas encontra uma nova ameaça, Cell, a criação suprema do Doutor Maki Gero. No futuro, Cell despertaria e seu objetivo era evoluir absorvendo os androides Nº 17 e Nº 18, mas naquele tempo, eles já foram mortos por Trunks. Cell então mata Trunks e rouba a Máquina do Tempo, chegando na mesma época que Trunks antes de ser morto. Cell foi criado a partir das células de Goku, Gohan, Vegeta, Freeza, Cord, Piccolo, Tenshinhan, Kuririn e Yamcha, e pode utilizar todas as suas técnicas, além de ter a habilidade natural de absorver a energia vital de qualquer coisa orgânica. Entretanto, os novos poderes de Piccolo eram maiores que os de Cell, e a tremenda energia usada por ele acabou atraindo Kuririn, Tenshinhan, Trunks e Vegeta. Sem escolhas, Cell foge para poder absorver mais energia e ficar mais poderoso.

Durante todos os eventos, Goku já havia se recuperado. Ele, Vegeta, Gohan e Trunks vão até o templo de Kami Sama, onde são apresentados a Sala do Tempo, uma sala onde um dia terrestre é igual a um ano. Vegeta e Trunks entram para treinarem, enquanto bem longe dali, Piccolo e Tenshinhan, encontram os androides. Piccolo batalha contra o Nº 17 em uma luta igual para igual, até que Cell retorna, mais poderoso devido a enorme energia que ele absorveu dos humanos. Ele derrota ambos Piccolo e 17, mas o 16 entra na luta, revelando ter a mesma força que Cell. Contudo, Cell consegue absorver o 17, atingindo a sua segunda forma e derrotando o Nº 16. Seu próximo alvo era a Nº 18, mas Tenshinhan utiliza o Novo Kiko Ho e consegue imobilizá-lo momentaneamente, permitindo a fuga da Nº 18 e do 16. Nesse momento, Vegeta e Trunks saem da Sala do Tempo e partem para a luta, enquanto Goku e Gohan começam seu treinamento. Vegeta demonstra ter ultrapassado o Super Saiyajin comum, conseguindo derrotar Cell, mas permite que ele absorva a Nº 18, pois queria um inimigo mais poderoso. Na sua última forma, Cell derrota Vegeta facilmente, mas tem certas dificuldades na luta contra Trunks, que ficou mais poderoso que seu pai. No final da luta, Cell propõe um torneio, em que todos participantes lutariam contra ele. São anunciados os Jogos do Cell, que começariam em 10 dias. Durante esse tempo, Goku traz Dende para a Terra e ele se transforma no novo Kami Sama e as Esferas são reunidas. Nos Jogos do Cell, um humano campeão de levantamento de peso chamado Mr. Satan aparece tentando derrotar Cell, mas perde facilmente. Em seguida, Goku luta contra Cell, mas decide que Gohan seria aquele quem o destruiria. Entretanto, Gohan se recusava a lutar, e Cell ataca os outros guerreiros, e acaba matando o Nº 16. Isso libera o poder oculto de Gohan, fazendo atingir o nível Super Saiyajin 2. Ele humilha Cell e o faz vomitar a Nº 18, voltando para a segunda forma. Como última alternativa, Cell aciona uma bomba que estava dentro dele, e para impedir a destruição da Terra, Goku se teletransporta para o planeta do Senhor Kaio do Norte, onde ambos são mortos. Apesar de tudo, pedaços de Cell continuaram vivos e ele se regenera, voltando mais poderoso e matando Trunks. Goku e Gohan então lançam um Kamehameha um contra o outro. Do Outro Mundo, Goku ajuda Gohan e ele desintegra Cell por completo. Entretanto, o planeta Terra considera Mr. Satan como o seu salvador, devido ao fato de que todos foram embora no fim da luta e somente ele foi achado. Depois de tudo, Trunks é ressuscitado, mas Goku decide ficar no Outro Mundo. Trunks volta para a sua linha temporal, onde mata os androides Nº 17, Nº 18 e Cell.


Saga Majin Boo

Episódios 99 a 168


Dragon Ball Kai - BKS (2011 e 2012)
Lista de Dubladores
PersonagemJapão Japão (original)Brasil Brasil
Goku adultoMasako NozawaWendell Bezerra
Goku criança (97)Masako NozawaÚrsula Bezerra
GohanMasako NozawaFátima Noya
VegetaRyo HorikawaDado Monteiro
Vegeta criançaRobson Kumode
Piccolo DaimaoToshio FurukawaWagner Santos
KuririnMayumi TanakaFábio Lucindo
Bulma BriefsHiromi TsuruTânia Gaidarji
ChichiNaoko WatanabeRaquel Marinho
Mestre KameMasaharu SatouGileno Santoro
Sr. PopoYasuhiko KawazuTatá Guarnieri
Kami-SamaTakeshi AonoRoberto Prattes
YamchaTohru FuruyaMárcio Araújo
PualNaoko WatanabeRita Almeida
TenshinhanHikaru MidorikawaAfonso Amajones
CaozHiroko EmoriMatheus Ferreira
OolongNaoki TatsutaAngélica Santos
Rei CuteloDaisuke GoriMauro Castro
YajirobeMayumi TanakaThiago Longo
Mestre karinIchiro NagaiFábio Moura
Trunks do FuturoTakeshi KusaoRicardo Telles
Mr. SatanDaisuke GoriFadu Costa
Senhora BriefsCecília Lemes
Dr. BriefsJoji YanamiEudes Carvalho
Avô GohanWalter Cruz
RaditzShigeru ChibaWellington Lima
BardockMasako NozawaWellington Lima
NappaTetsu InadaGuiherme Lopes
Rei VegetaDado Monteiro
Enma DaioJosé Carlos Guerra
Sr. KaioJoji YanamiRenato Márcio (1ª voz) / Fábio Vila Longa (2ª voz)
GregoryYusuke NumataFernanda Bock
Grande Patriarca de NamekuseiJosé Carlos Guerra
Muri (2º Patriarca de Namekusei)Márcio Marconato
DendeAya HiranoGabriel Noya
NeilMarcelo Pissardini
FreezaRyusei NakaoHamilton Ricardo
Rei CordRenan Gonçalves
ZarbonSho HaiyamiThiago Zambrano
DodoriaYukitoshi HoriGilberto Barolli
GuinyuHideyuki HoriMarco Antonio Abreu
RikumKenji UtsumiRaul Schlosser
JyssKazumi TanakaRicardo Telles
BotterYukimassa KishinoMárcio Marconato
GurdoKouzou ShioyaIvo Roberto
KiwiKouji TotaniRaul Schlosser
ApuleYuuji Machi
Androide Nº 20 / Dr. Maki GeroKoji YadaJosé Carlos Guerra
Androide Nº 19Yukitoshi HoriIvo Roberto
Androide Nº 18Miki ItouEleonora Prado
Androide Nº 17Shigeru NakaharaFigueira Jr.
Androide Nº 16Hikaru MidorikawaMárcio Marconato
CellNorio WakamotoRaul Schlosser
Shen LongKenji UtsumiRenan Gonçalves
PorungaJunpei TakiguchiRenan Gonçalves
NarradorJoji YanamiGilberto Rocha Jr.
Direção de DublagemWendell Bezerra