01 junho 2013

Dragon Ball Z


Dragon Ball Z (Doragon Bōru Zetto) é um anime que faz parte da franquia Dragon Ball
Sua história se divide em quatro sagas. Ao longo da série, podemos ver o crescimento dos personagens e o desenvolvimento de seus poderes, assim como novos poderes, novas raças, como os Saiyajins, e suas transformações.O sucesso da série Dragon Ball levou a criação da continuação, Dragon Ball Z. A série dirige-se ao público adolescente masculino. Esta série aparece recheada de longos combates com muita ação. Em Dragon Ball Z, as histórias possuem um clima mais sério que as de seu antecessor. Substituíram a comédia, mas o humor ainda existe em partes da série. Possui vários episódios em que poucas coisas acontecem, aumentando o suspense.

Enredo


Já adulto, Goku conhece seu irmão mais velho Raditz, que lhe informa que ambos são 
Dragon Ball Z
ドラゴンボールZ(ぜっと)
(Doragon Bōru Zetto)
Logotipo do anime
GêneroAção, Luta, Shonen, Ficção científica
Mangá
Dragon Ball Z
AutorAkira Toriyama
Editora(s)Japão Shueisha
Editora(s)
lusófonas(s)
Brasil Conrad Editora
Portugal Planeta de Agostini
RevistaWeekly Shōnen Jump
Data de publicação1989 – 1995
Volumes26
Anime
Dragon Ball Z
DireçãoMinoru Okazaki
Daisuke Nishio
EstúdioToei Animation, Bird Studio
Exibição original26 de abril de 1989  – 31 de janeiro de 1996
Emissoras de TVJapão Fuji TV
Japão Animax
Japão Tokyo Metropolitan Television
Emissoras lusófonasBrasil Rede Bandeirantes
Brasil Cartoon Network Brasil
Brasil Rede Globo
Brasil Ulbra TV
Brasil Rede Diário
Brasil Novo Canal
Portugal SIC
Portugal SIC Gold
Portugal SIC Radical
Portugal SIC K
Nº de episódios291
Filmes
• Devolva-me Gohan!!
• O Homem Mais Forte do Mundo
A Árvore do Poder
Goku - O Super Saiyajin
• Uma Vingança para Freeza
O Retorno de Coola
O Retorno dos Androides
O Poder Invencível
A Batalha dos Dois Mundos
O Retorno do Guerreiro
O Combate Final
Uma Nova Fusão
• O Punho do Dragão
• A Batalha dos Deuses
OVAs
Bardock - O Pai de Goku
Gohan e Trunks - Guerreiros do Futuro
O Plano para Erradicar os Super Saiyajins
O Retorno de Son Goku e Seus Amigos

membros de uma raça extraterrestre, os Saiyajins. Tal raça enviou Goku ainda criança para a Terra com o objetivo de conquistar o planeta. Mas, ele fere sua cabeça logo após a aterrissagem e esquece sua missão inicial. Goku se nega a ajudar Raditz a continuar a missão e começa a confrontar outros inimigos do espaço, como o príncipe dos Saiyajins Vegeta, que se torna seu rival e posteriormente seu aliado. Ele também enfrenta Freeza, um tirano galático responsável pela destruição da raça Saiyajin, cujas ações levam Goku a se transformar em Super Saiyajin. Após uma dura batalha no planeta Namekusei, Goku derrota Freeza e vinga as mortes de bilhões por todo o universo. Quatro anos depois, um grupo de androides das Forças Red Ribbon aparecem, buscando vingança contra Goku. Neste momento, Vegeta se transforma em Super Saiyajin pela primeira vez e se convence de que pode derrotar Goku. Nesse momento, surge uma criatura maligna chamada Cell, que após absorver dois dos androides para aumentar seu poder, organiza um torneio de artes marciais para decidir o destino da Terra, mas é derrotado pelo primeiro filho de Goku, Son Gohan. Sete anos depois, Goku é atraído para outra batalha pelo bem do universo, contra um monstro mágico chamado Majin Boo. Com a importante ajuda de Vegeta, Goku consegue destruir a parte má de Boo e a parte boa do mesmo se une a eles. Dez anos depois, em outro torneio de artes marciais, Goku encontra a reencarnação humana de Boo, Oob. Ao fim da série, Goku leva Oob em uma jornada para treiná-lo como o próximo protetor da Terra.


Músicas


Abertura:
Cha-La Head-Cha-La (episódios 001 a 199, filmes 1~8 e especiais 1 e 2).
Letra: Yukinojō Mori, Música: Chiho Kiyooka, Arranjo: Kenji Yamamoto, Vocal: Hironobu Kageyama
Vocal Versão Brasileira : Rodrigo Firmo, Adaptação de letra : Wendell Bezerra
Versões:
Versão 1: episódios 1~21
Versão 2: episódios 22~117
Versão 3: episódios 118~199
We Gotta Power (episódios 200 a 291 e filmes 9~13).
Letra: Yukinojō Mori, Música: Keiju Ishikawa, Arranjo: Keiju Ishikawa, Vocal: Hironobu Kageyama
Versões:
Versão única: episódios 200~291
Vocal Versão Brasileira: Anísio Mello Júnior, Adaptação de letra : Wendell Bezerra
Encerramento:
Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā! (Zenkai Power)(Sai daí magnífico poder agora) (episódios 1 a 199)
Letra: Toshihisa Arakawa, Música: Takeshi Ike, Arranjo: Kenji Yamamoto, Vocal: MANNA
Versões:
Versão única: episódios 1~199
Vocal Versão Brasileira: Sarah Regina , Adaptação de letra : Wendell Bezerra
Boku-tachi wa Tenshi Datta (Nós Éramos Anjos)(episódios 200 a 291)
Letras: Yukinojō Mori, Músic: Takeshi Ike, Arranjo: Osamu Tozuka, Vocal: Hironobu Kageyama
Versões:
Versão única: episódios 200~291
Vocal Versão Brasileira: Anísio Mello Júnior

Dragon Ball Z - Álamo (1999-2001)
Dragon Ball Z foi a fase mais longa da série, sendo totalmente dublada no estúdio da Álamo. A seguir uma lista dos dubladores japoneses junto com os Brasileiros.
PersonagemJapão Japão (original)Brasil Brasil
GokuMasako NozawaWendell Bezerra
Goku criançaMasako NozawaWendell Bezerra (ep.60, 93, 128, 137 e 170) / Rita Almeida (ep.192) / Diogo Marques (ep.202) /Pedro Alcântara (ep.288)
Gohan bebêMasako Nozawa
Gohan criançaMasako NozawaFátima Noya
Gohan adolescenteMasako NozawaFátima Noya (1ª voz) / Yuri Chésman (2ª voz)
Gohan adultoMasako NozawaVagner Fagundes
Gohan do futuroMasako NozawaSilvio Giraldi / Vagner Fagundes (2ª dublagem)
BulmaHiromi TsuruTânia Gaidarji
KuririnMayumi TanakaFábio Lucindo
Kuririn criançaMayumi TanakaPedro Alcântara (ep.244)
ChichiMayumi Shô (1ª voz) / Naoko Watanabe (2ª voz)Raquel Marinho
Chichi criança (ep.202)Naoko WatanabeFernanda Bullara (ep.202)
YamchaTohru FuruyaMárcio Araújo
PualNaoko WatanabeRita Almeida
OolongNaoki TatsutaAngélica Santos
Mestre KameKohei Miyauchi (1ª voz) / Hiroshi Masuoka (2ª voz)Gileno Santoro
TartarugaDaisuke GoriMario Jorge Montini / César Leitão (ep.139 apenas)
Rei CuteloDaisuke GoriJoão Batista (1ª voz) / Sílvio Navas (2ª voz)
LunchMami KoyamaMárcia Regina / Tânia Gaidarji (ep.285)
TenshinhanHirotaka SuzuokiAlexandre Marconato
CaozHiroko EmoriÚrsula Bezerra
Shen LongKenji UtsumiJoão Batista (1ª voz) / Jonas Mello (2ª voz)
YajirobeMayumi TanakaVagner Fagundes (1ª voz) / Rodrigo Andreato (2ª voz)
Mestre KarinIchiro Nagai (1ª voz) / Naoki Tatsuta (2ª voz)Armando Tiraboschi
PiccoloToshio FurukawaLeonardo Camilo (1ª voz) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz)
Kami-SamaTakeshi AonoFábio Tomazine
Sr. PopoToku NishioCézar Marchetti
Vovó UranaiJunpei Takiguchi (1ª voz) / Mayumi Tanaka (2ª voz)Zaíra Zordan (1ª voz) / Helena Samara (2ª voz)
Dr. BriefsJoji YanamiEleu Salvador
Sra. BriefsMariko Mukai (1ª voz) / Youko Kawanami (2ª voz) / Hiroko Emori (3ª voz)Cecília Lemes
BoraBanjou GingaAfonso Amajones / Mauro Castro (ep.285)
Upa criançaMitsuko HorieYuri Chésman
Upa adultoTatá Guarnieri
Pilaf (ep.60)Shigeru Chiba
Tao Pai PaiYukimassa KishinoWellington Lima
Comandante Red (ep.128)Kenji UtsumiGuilherme Lopes
Piccolo Daimao 
jovem (ep.137)
Luiz Antônio Lobue
Kami-Sama jovem (ep.137)Luiz Antônio Lobue
Rei do Mundo
Androide Nº 8 (ep.285)Shozo IizukaJoão Batista
Suno (ep.285)Fátima Noya
Ancião da aldeia (ep.285)Luiz Carlos de Moraes
Avô GohanOsamu SakaCarlos Eduardo / Renato Master (ep.288)
Ogro GozBruno Rocha (1ª voz) / Fadu Costa (2ª voz)
Ogro MessAníbal Munhoz (1ª voz) / Cassius Romero (2ª voz)
AtlaLuiz Laffey
Nemilya
Sr. RobôFadu Costa
MoaiLuiz Antônio Lobue
Princesa SerpenteMarli Bortoletto
RonYuri Chésman
CrisJussara Marques
PígeroRodrigo Andreatto
Saiyajin 1 (ep.17)Élcio Sodré
Saiyajin 2 (ep.17)Bruno Rocha
RaditzShigeru ChibaWellington Lima
Príncipe VegetaRyo HorikawaAlfredo Rollo
Vegeta criançaRyo HorikawaAlfredo Rollo (ep.92 e 124) / Rodrigo Andreato (ep.230)
NappaShozo IizukaGuilherme Lopes
Enma-DaioDaisuke GoriFelipe Di Nardo (1ª voz) / João Batista (2ª voz)
Sr. Kaio do NorteJoji YanamiWalter Breda
GregoryYuji MitsuyaOrlando Viggiani
BubblesNaoki Tatsuta(não foi dublado)
ZashSérgio Rufino
GonMarcelo Campos
Light (Rait)Eleu Salvador
Zaturo
KiwiKouji TotaniTatá Guarnieri
Blu BarryBruno Rocha
ApuleYuuji Machi
ZarbonShô HaiyamiAfonso Amajones
DodoriaYukitoshi HoriGilberto Barolli / Ronaldo Artinic (ep.104)
Capitão GuinyuHideyuki HoriSérgio Moreno
BotterYukimassa KishinoLuiz Laffey
JyzKazuma TanakaSilvio Giraldi
RikumKenji UtsumiGuilherme Lopes
GurdoKouzou ShyoiaIvo Roberto
FreezaRyusei NakaoCarlos Campanile
Rei CordDaisuke Gori (1ª voz) /Masaharu Satou (2ª voz)Jonas Mello (1ª voz) / Sílvio Navas (2ª voz)
KargoAngélica Santos
DendêTomiko Suzuki (1ª voz) /Hiro Yuuki (2ª voz)Gabriel Noya
NeilMarcelo Pissardini
Patriarca de NamekuseiCésar Leitão
Muri (2º Patriarca de Namekusei)João Batista (1ª voz) / Gilberto Barolli (2ª voz) / César Leitão (3ª voz) / Mario Jorge Montini (4ª voz)
PorungaJunpei TakiguchiJonas Mello (1ª voz) / Renato Master (2ª voz)
Rei VegetaYukimassa KishinoGuilherme Lopes
BardockMasako NozawaWellington Lima
Haiya DragãoNaoki TatsutaEleu Salvador
Garlick Jr.Shigeru ChibaÉmerson Caperbat
VinegarDaisuke GoriAníbal Munhoz
CashewHikaru MidorikawaAfonso Amajones
SaltTetsuo MizutoriSergio Rufino
MustardMasaharu SatouGilberto Baroli
Professor EunsáticoCassius Romero
Trunks bebêTsuru HiromiRita Almeida
Trunks criançaTakeshi KusaoDiogo Marques
Trunks adultoTakeshi KusaoMarcelo Campos
Trunks do FuturoTakeshi KusaoMarcelo Campos
Maron (namorada de Kuririn)Yuuko KobayashiLetícia Quinto
Dr. Maki Gero / Androide Nº 20Kouji YadaAldo César
Androide Nº 19Yukitoshi HoriIvo Roberto
Androide Nº 18Miki ItouEleonora Prado
Androide Nº 17Shigeru NakaharaFigueira Jr. / Sérgio Corsetti (ep.285)
Androide Nº 16Hikaru MidorikawaLuiz Laffey
CellNorio WakamotoJoão Batista
Sr. Barbon (ep.170)Walter Breda
Woka (ep.174)Ivo Roberto
Apresentador de TVCassius Romero
Mr. SatanDaisuke GoriGuilherme Lopes
CalloniHirotaka SuzuokiTatá Guarnieri
PiroshikiHisao EgawaFelipe Di Nardo
PizzaMiyoko AobaMárcia Regina
Câmera-manDado Monteiro
Cell Jrs.Carlos Falat e Gabriel Noya
Cell do futuroNorio WakamoroJoão Batista
Dr. Maki Gero do futuroKouji YadaAldo César
Androide Nº 18 do futuroMiki ItouEleonora Prado
Androide Nº 17 do futuroShigeru NakaharaFigueira Jr.
Bulma do futuroHiromi TsuruTânia Gaidarji
Sr. Kaio do SulÉmerson Caperbat
Sr. Kaio do oesteCarlos Silveira
Sra. Kaio do lesteZaíra Zordan
Grande Sr. KaioEleu Salvador
PaikuhanHikaru MidorikawaMarcelo Pissardini
OlibeSérgio Moreno
OrugaLuiz Laffey
TorbiLuiz Laffey
TapikaCarlos Falat
MalaikoWellington Lima
SapoRonaldo Artinic
AcquaSilvio Giraldi
MigorenLuiz Laffey
Juiz das lutas do outro mundoSérgio Rufino
Goten criançaMasako NozawaFátima Noya
Goten adultoMasako NozawaYuri Chésman
VidelYuko MinaguchiMelissa Garcia
IrezaMegumi UrawaLuciana Barolli
ShapnaHiro YukiSilvio Giraldi
ÂngelaLetícia Quinto
Chefe Rock (ep.203)Afonso Amajones
Musuka (ep.204)Luís Carlos de Moraes
Marron criançaTomiko SuzukiLetícia Quinto (1ª voz) / Fernanda Bullara (2ª voz)
Marron adolescenteTomiko SuzukiLuciana Barolli
Ator Goku (ep.210)Mauro Eduardo
Ator Cell (ep.210)Fábio Tomazine
Ator Mr. Satan (ep.210)Antonio Moreno
Juiz do Torneio de Artes MarciaisCassius Romero
IdazaRodrigo Andreatto
IgoozeGabriel Noya
Mãe de Idaaza e IgoozePatrícia Scalvi
Might MaskIvo Roberto
PuntaMauro Castro
KillerSérgio Moreno (1ª voz)/ Mauro Castro (2ª voz)
YuelLuiz Laffey (1ª voz) / Sérgio Rufino (2ª voz)
Kaio Shin do lesteYuji MitsuyaFrancisco Brêtas
KibitoShin AomoriAfonso Amajones
Kibito ShinFrancisco Brêtas
Dai Kaioh ShinReizou NomotoCassius Romero
Dai Kaioh Shin jovem (ep.267)Cézar Marchetti
SpopovitchHisao EgawaGilberto Rocha
YamNaoki TatsutaWellington Lima
Pui PuiTakuya MatsumaruCarlos Silveira
YakonYoshiyuki KounoJonas Mello
DaburáRyuuzaburou OotomoLuís Carlos de Moraes
BabidiJoji YanamiIvo Roberto
BibidiIsamu TanonakaIvo Roberto
Majin Boo (todas as formas)Kouzou ShioyaWellington Lima
Garoto cego (ep.249)Pedro Alcântara
GotenksMasako NozawaFátima Noya e Diogo Marques
VegettoMasako Nozawa e Ryo HorikawaWendell Bezerra e Alfredo Rollo
Fantasmas Kamikaze GotenksMasako NozawaFátima Noya e Diogo Marques
Fantasmas Kamikaze Majin BooKouzou ShioyaWellington Lima
Supremo Sr. Kaioh do Sul (ep.277)Luiz Antônio Lobue
PanYuko MinaguchiJussara Marques
BraHiromi Tsuru
GotengoRenato Master
KyranoSilvio Giraldi
ManhosoDado Monteiro
Capitão GalinhaCarlos Companile
NokiDado Monteiro
OobMegumi UrawaAngélica Santos
Apresentador dos episódiosHirotaka SuzuokiRonaldo Artinic
NarradorJoji YanamiDaoiz Cabezudo
Direção de DublagemWendell Bezerra (até o fim da saga Freeza)
Cassius Romero e Wellington Lima (saga Cell em diante)